1
00:00:09,040 --> 00:00:11,920
<i>מרכז האזעקה.</i>

2
00:00:12,080 --> 00:00:18,480
<i>הנכד שלי</i>
<i>הותקף בפארק.</i>

3
00:00:18,640 --> 00:00:24,240
<i>אדם משך אותה לתוך הסבך</i>
<i>וקיים איתה יחסי מין.</i>

4
00:00:27,960 --> 00:00:32,400
<i>- בן כמה הנכד שלך?</i>
<i>- 17 שנים.</i>

5
00:01:25,920 --> 00:01:29,960
משטרת נורת'ומבריה
   קיבל דיווח על -

6
00:01:30,120 --> 00:01:35,720
- שהפכה לילדה בת 17
אנס על ידי עבריין לא ידוע.

7
00:01:39,200 --> 00:01:45,200
דגימות מובטחות
  כמה שעות לאחר התקיפה.

8
00:01:45,360 --> 00:01:50,160
יש לשלוח אותם לניתוח
         במעבדה.

9
00:01:52,480 --> 00:01:54,520
בוקר טוב.

10
00:01:54,680 --> 00:02:01,880
זה נוגע לתיק מס. 1135
של 28 במרץ.

11
00:02:02,040 --> 00:02:06,360
העבירה התרחשה
ב-Nons Moor Park ב-28 -

12
00:02:06,520 --> 00:02:11,800
- ככל הנראה
בין 20.10 ל-20.30.

13
00:02:11,960 --> 00:02:14,920
היא הייתה בבית סבתה.

14
00:02:15,080 --> 00:02:19,920
בשלב מסוים במהלך הערב
היא יצאה לטייל.

15
00:02:20,080 --> 00:02:25,120
בפארק נזירות מור היא הותקפה
על ידי העבריין -

16
00:02:25,280 --> 00:02:30,160
- אשר משך אותה לתוך סבך
ואנס אותה.

17
00:02:31,920 --> 00:02:36,640
היא מתארת אותו כהה עור
זכר אסייתי, בן 30 -

18
00:02:36,800 --> 00:02:40,200
- שיער כהה קצר, גובה 162-165 ס"מ.

19
00:02:40,360 --> 00:02:45,040
בנוי חזק,
אבל יותר שומן מאשר שרירי.

20
00:02:47,160 --> 00:02:51,000
היא אמרה שהוא לובש
ג'ינס כחול כהה -

21
00:02:51,160 --> 00:02:55,120
- מעיל אדידס כחול
עם פסים לבנים על השרוולים -

22
00:02:55,280 --> 00:02:59,280
- והלוגו של אדידס,
העניין עם הפרח -

23
00:02:59,440 --> 00:03:02,720
- מכתף לכתף
האחורי של הז'קט.

24
00:03:02,880 --> 00:03:09,200
היא לא חושבת שהיה לו
שפיכה. היא לא יודעת למה.

25
00:03:09,360 --> 00:03:15,200
במקרה כזה, זה יהיה קשה
לקבל ממנה דנ"א.

26
00:03:15,360 --> 00:03:19,880
אבל קיבלנו הודעה
מג'ון ריצ'רדס, ראש הצוות, בערך -

27
00:03:20,040 --> 00:03:24,400
- כי היא נחקרה
תוך 12 שעות -

28
00:03:24,560 --> 00:03:30,240
- לסיים אותם
בדיקה מהירה לאיתור זרע.

29
00:03:30,400 --> 00:03:36,000
ואם יש זרע, אנחנו מנסים,
אם נוכל להשיג התאמה לדנ"א.

30
00:03:38,240 --> 00:03:44,120
עם תקיפה אונס הוא שלנו
להתמקד בזיהוי העבריין.

31
00:03:44,280 --> 00:03:50,800
נקודת המוצא היא,
שהזרע יכול להוביל לפרופיל DNA -

32
00:03:50,960 --> 00:03:57,480
- כדי שנוכל למצוא התאמה
במאגר המידע ולעצור מישהו.

33
00:03:58,680 --> 00:04:04,600
אנו מבקשים לזהות את האדם
ממה שהוא השאיר מאחור.

34
00:04:07,400 --> 00:04:12,400
זה לא משהו שעושים
תוך דקות. זה עשוי לקחת מספר ימים.

35
00:04:12,560 --> 00:04:19,560
ככל שנתחיל מוקדם יותר,
ככל שנקבל תשובה מהר יותר -

36
00:04:19,720 --> 00:04:23,120
- כדי שנוכל לתפוס את האדם.

37
00:04:36,760 --> 00:04:39,840
אנחנו פותחים את הסיבים -

38
00:04:40,000 --> 00:04:45,160
- כדי שהכימיקלים יוכלו לחלץ
החומר הרלוונטי -

39
00:04:45,320 --> 00:04:48,360
- מתוך הסיבים.

40
00:04:52,000 --> 00:04:56,360
אנו משתמשים בכימיקלים שונים -

41
00:04:56,520 --> 00:05:00,160
- שחייב לנקות את כדורי התא.

42
00:05:00,320 --> 00:05:06,360
ואז נוסיף אנזים,
המעכל את התאים הנשיים -

43
00:05:06,520 --> 00:05:10,480
- רק ראינו
יש את ראשי הזרע -

44
00:05:10,640 --> 00:05:15,600
- וה-DNA הגברי,
אנחנו מחפשים.

45
00:05:17,040 --> 00:05:21,800
עכשיו אני אצנטר את זה
לזמן מה.

46
00:05:23,600 --> 00:05:28,640
רוצה לסקור את מה שיש לנו
ממצלמות המעקב?

47
00:05:28,800 --> 00:05:33,040
מהכניסה לפארק
האם יש הקלטות -

48
00:05:33,200 --> 00:05:37,160
- איפה יש לנו תמונות ממש טובות
של גבר -

49
00:05:37,320 --> 00:05:41,040
- שמתאים לתיאור,
יש לנו

50
00:05:41,200 --> 00:05:45,480
הז'קט מתאים.
הוא לובש מכנסי בוקרים.

51
00:05:45,640 --> 00:05:50,080
הנעליים נראות כמו נעלי ספורט,
כי יש להם מחזירי אור.

52
00:06:00,640 --> 00:06:06,040
יש לי את פתרון הסופרנטנט שלי,
שאני עושה עליו מבחן -

53
00:06:06,200 --> 00:06:12,600
- לראות אם יש סימנים
על נוזל זרע או ראשי זרע.

54
00:06:12,760 --> 00:06:16,840
אני בודק את זה עם
תמיסת פוספטאז חומצית.

55
00:06:17,000 --> 00:06:19,720
ואז זה אמור להפוך לסגול.

56
00:06:29,280 --> 00:06:33,280
נראה שזה שלילי כאן.

57
00:06:33,440 --> 00:06:40,040
יכול להיות שיש ראשי זרע,
אבל כנראה בכמות מוגבלת.

58
00:06:40,200 --> 00:06:45,080
אז אני ממשיך לשלב הבא.

59
00:06:45,240 --> 00:06:48,560
אני עושה בדיקת מיקרוסקופ.

60
00:06:53,680 --> 00:06:58,280
<i>אדם מבוקש בקשר</i>
<i>עם אונס בניוקאסל.</i>

61
00:06:58,440 --> 00:07:03,840
<i>המשטרה פרסמה</i>
<i>תמונת מעקב של גבר -</i>

62
00:07:04,000 --> 00:07:10,520
<i>- אמצע שנות ה-30 ובנוי בעוצמה,</i>
<i>לובשת ז'קט אימונית כחול כהה ...</i>

63
00:07:10,680 --> 00:07:17,600
אקבל תשובה בעוד שעה,
האם יש זרע בדגימות.

64
00:07:17,760 --> 00:07:20,000
עָדִין.

65
00:07:20,160 --> 00:07:24,680
אז אנחנו יודעים אם יש לנו חשוד.

66
00:07:24,840 --> 00:07:29,440
אנחנו חוקרים יותר מ-100
מקרי אונס כרגע.

67
00:07:29,600 --> 00:07:33,680
מתוכם אני סופר
עם הרשעה אחת עד שתיים.

68
00:07:33,840 --> 00:07:37,600
זה פשע קשה להוכחה.

69
00:07:37,760 --> 00:07:41,520
ברוב המקרים
הצדדים מכירים אחד את השני.

70
00:07:41,680 --> 00:07:44,680
אז זו שאלה
לגבי הסכמה.

71
00:07:44,840 --> 00:07:50,320
במקרה של אונס תקיפה
זה על ראיות טכניות.

72
00:07:50,480 --> 00:07:56,520
דייב גאריטי כאן.
-<i> זו סאלי היל מ-Eurofins.</i>

73
00:07:56,680 --> 00:08:02,280
<i>בדקנו את הדגימות</i>
<i>מהקורבן. לא מצאנו זרע.</i>

74
00:08:02,440 --> 00:08:08,520
כן. תודה על המאמץ.
אני יודע שזה חופשת סוף השבוע שלך.

75
00:08:08,680 --> 00:08:12,240
-<i> הכל בסדר.</i>
- שלום.

76
00:08:14,920 --> 00:08:19,440
כשלא מצאנו זרע,
שיכול לשמש לזיהוי -

77
00:08:19,600 --> 00:08:23,880
- על החוקרים לברר
לעבריין בדרך אחרת.

78
00:08:24,040 --> 00:08:28,160
אם האדם התחייב
פשע דומה בעבר -

79
00:08:28,320 --> 00:08:32,040
- האם הוא יכול להיות בפנקס
     על עברייני מין.

80
00:08:32,200 --> 00:08:37,920
המשטרה מחפשת מישהו
  שגרים ליד הפארק.

81
00:08:38,080 --> 00:08:44,360
כאשר חשוד נעצר, אנו מקבלים חדשים
הזדמנויות לאסוף ראיות.

82
00:08:44,520 --> 00:08:49,120
כלומר חומר התא, מועבר
מהקורבן לעבריין.

83
00:08:49,280 --> 00:08:56,080
אז יש לחץ
לזהות את האיש.

84
00:08:56,240 --> 00:09:01,880
הבלש מצא
עבריין אפשרי ברשימה.

85
00:09:02,040 --> 00:09:05,880
האות נכון.
נענש על תקיפות נגד נשים.

86
00:09:06,040 --> 00:09:12,320
הוא עובד בחנות המזון
שישה ימים בשבוע מ-9:30 בבוקר עד 20:30 בערב.

87
00:09:12,480 --> 00:09:17,360
- זה ממש בקרבת מקום.
אולי הוא היה בדרך הביתה.

88
00:09:17,520 --> 00:09:21,640
לאחרונה הוא נעצר בשל
תקיפה בכביש Nuns Moor.

89
00:09:21,800 --> 00:09:28,560
זה בטח הוא.
זה יותר מסתם ניחוש.

90
00:09:33,840 --> 00:09:36,720
ברור שזה יותר מאשר ניחוש.

91
00:09:38,240 --> 00:09:43,640
הפרופיל שלו מתאים לפשע.
אבל לחוקרים אין שום דבר עליו.

92
00:09:43,800 --> 00:09:47,360
אז הם מובילים
   לאחר מצלמות מעקב -

93
00:09:47,520 --> 00:09:51,560
אולי מישהו צילם אותו בתלבושת הזו,
        האנס נשא.

94
00:09:58,720 --> 00:10:02,880
זה חייב להיות כאן בצד ימין,
שהוא נכנס.

95
00:10:03,040 --> 00:10:07,520
ואז הוא מופנה ימינה
במגרשי הטניס.

96
00:10:08,520 --> 00:10:10,520
אנחנו פשוט נוסעים מסביב.

97
00:10:10,680 --> 00:10:18,080
זירת הפשע נמצאת ממש כאן. אנחנו
מנסה למצוא את מסלולו של העבריין.

98
00:10:18,240 --> 00:10:25,120
הם בברייטון גרוב כדי לבדוק
הקלטות מעקב פרטיות -

99
00:10:25,280 --> 00:10:30,040
- לתמונות של העבריין
בדרך למקום.

100
00:10:31,280 --> 00:10:35,400
שלום, שמי גארי קרסנט.
אני בא מהמשטרה.

101
00:10:35,560 --> 00:10:38,480
יש לך זמן לרגע?

102
00:10:38,640 --> 00:10:42,600
אנחנו חוקרים
תקרית לפני מספר ימים.

103
00:10:42,760 --> 00:10:46,880
יש לך מצלמת מעקב.
זה לא דמה, נכון?

104
00:10:47,040 --> 00:10:50,520
לא, זה עובד.

105
00:10:50,680 --> 00:10:54,640
ככל שעובר זמן רב יותר,
   ככל שהסיכון גדול יותר של -

106
00:10:54,800 --> 00:10:58,960
- שהראיות הטכניות אבדו.

107
00:10:59,120 --> 00:11:04,240
מרגע התרחשות ההתעללות
במקום, השעון מתחיל לתקתק.

108
00:11:04,400 --> 00:11:10,200
העבריין בורח
להיפטר מהראיות הפיזיות במהירות.

109
00:11:10,360 --> 00:11:14,760
על ידי בריחה,
לכבס בגדים, ידיים וגוף.

110
00:11:14,920 --> 00:11:20,200
לעתים רחוקות אנו מוצאים ראיות DNA,
כאשר עברו 72 שעות.

111
00:11:20,360 --> 00:11:22,960
אז כל שעה קובעת.

112
00:11:24,920 --> 00:11:31,040
36 שעות לאחר הפשע
  הצוות מוצא רמז חשוב.

113
00:11:31,200 --> 00:11:35,080
תודה על זה. שלום.

114
00:11:35,240 --> 00:11:40,160
ניקולה מקגרגור מהמשטרה המקומית
פשוט התקשר.

115
00:11:40,320 --> 00:11:43,200
השכן של החשוד אומר -

116
00:11:43,360 --> 00:11:49,120
- שלחשוד יש ז'קט
להתאים לזה שאנחנו מחפשים.

117
00:11:49,280 --> 00:11:55,160
זה אמור להספיק למעצר.
האם תגרום לזה לקרות?

118
00:11:55,320 --> 00:12:01,480
תעצרו אותו בחנות ותתפסו
את צילומי המעקב.

119
00:12:06,400 --> 00:12:09,560
-<i> היי, דייב.</i>
היי, בוס.

120
00:12:09,720 --> 00:12:16,960
במהלך החקירה עלה כי א
לאיש באזור יש ז'קט להתאים.

121
00:12:17,120 --> 00:12:24,280
אז אלן גיבונס הולך לווסט אנד
עם הצוות שלו כדי לעצור אותו.

122
00:12:24,440 --> 00:12:29,760
אנחנו מתקרבים לגבול
של 72 שעות לקחת דגימות.

123
00:12:29,920 --> 00:12:36,440
אז ננסה לאבטח תחתונים,
שאולי נוכל למצוא עליו DNA.

124
00:12:39,360 --> 00:12:42,600
אנחנו שם עכשיו.
אנחנו נכנסים עכשיו. שלום.

125
00:12:44,320 --> 00:12:48,520
שלום, זו המשטרה.

126
00:12:48,680 --> 00:12:51,920
האם זה מר. אחמד?

127
00:12:52,080 --> 00:12:56,280
האם אתה מדבר אנגלית
אתה מבין אותי טוב? עָדִין.

128
00:12:56,440 --> 00:12:58,960
אתה עצור על אונס.

129
00:12:59,120 --> 00:13:03,720
אתה לא צריך לדבר,
אבל הסתרה יכולה לפגוע במקרה שלך.

130
00:13:03,880 --> 00:13:08,480
כל מה שאתה אומר יכול לשמש בבית המשפט.
אתה מבין את זה?

131
00:13:08,640 --> 00:13:13,320
אתה עצור. ניקח אותך איתנו
בתחנת המשטרה של פורת' בנקס.

132
00:13:13,480 --> 00:13:18,720
נשאל אותך מאוחר יותר.
זה מובן? אתה עצור.

133
00:13:32,080 --> 00:13:38,640
נשארו להם רק 24 שעות
לאסוף מספיק ראיות לאישום.

134
00:13:38,800 --> 00:13:42,440
אחרת, יש לשחרר את החשוד.

135
00:13:42,600 --> 00:13:46,960
שב שם. כָּזֶה.

136
00:13:47,120 --> 00:13:54,280
הודיעו לך
שנעצרת על אונס.

137
00:13:54,440 --> 00:14:00,800
נשאיר אותך כאן כדי שנוכל ללכת
בדיקות טכניות ולחקור אותך.

138
00:14:00,960 --> 00:14:03,120
מובן?

139
00:14:03,280 --> 00:14:07,320
-<i> האם הוא רשום?</i>
- אנחנו חייבים לעשות את זה.

140
00:14:07,480 --> 00:14:14,400
אבל המעצר מאושר
מאת בלש צ'טוויי.

141
00:14:18,320 --> 00:14:21,680
כעת הוא עצור.

142
00:14:21,840 --> 00:14:27,480
לאילו אפשרויות יש לנו
לאסוף עליו ראיות?

143
00:14:28,680 --> 00:14:32,920
האם אנחנו מוצאים את ה-DNA של הקורבן עליו?

144
00:14:34,520 --> 00:14:38,200
העבריין מקבל DNA
מהקורבן על עצמו -

145
00:14:38,360 --> 00:14:41,840
- בדיוק כמוהו
משאיר DNA על הקורבן.

146
00:14:42,000 --> 00:14:48,600
רוק, דם, סיבים, שיער...
כל מגע משאיר עקבות.

147
00:14:48,760 --> 00:14:53,280
למצוא את הרמזים האלה
מדובר בזיהוי פלילי.

148
00:14:55,160 --> 00:14:58,280
נלקחו דגימות
       מהפה והפין.

149
00:14:58,440 --> 00:15:04,200
גם הטלפון של החשוד יכול
   מכיל נתונים חושפניים.

150
00:15:07,760 --> 00:15:12,040
זה הטלפון שלך, נכון?
השם שלך רשום עליו.

151
00:15:12,200 --> 00:15:14,880
אפטאב אחמד.

152
00:15:17,280 --> 00:15:24,560
טלפון הוא ראיה. האחד
מתעד את פעילותו של אדם.

153
00:15:24,720 --> 00:15:28,280
מהו קוד ה-PIN של הטלפון?

154
00:15:28,440 --> 00:15:32,720
אתה רוצה לספר לנו?

155
00:15:35,240 --> 00:15:43,440
כשמישהו טוען שהוא לא יכול
זכור את ה-PIN, הוא לא אמין.

156
00:15:43,600 --> 00:15:47,560
יש יותר מ-9000 שונים
טלפונים בשוק.

157
00:15:47,720 --> 00:15:51,920
אנחנו יכולים לפתוח את רוב הטלפונים.

158
00:15:52,080 --> 00:15:57,520
ואז נוכל למצוא מידע,
שבדרך כלל איננו יכולים להשיג.

159
00:15:57,680 --> 00:16:04,280
- נו, מה קורה?
- כרגע אני לא זוכר כלום.

160
00:16:04,440 --> 00:16:07,720
זו סוג של נאיביות -

161
00:16:07,880 --> 00:16:13,560
- כשהפושעים לא מבינים איפה
הרבה נתונים בטלפון.

162
00:16:13,720 --> 00:16:18,080
אנשים עשויים לומר:
"מחקתי את זה."

163
00:16:18,240 --> 00:16:23,440
שאתה לא מוצא את זה,
לא אומר שאנחנו לא יכולים.

164
00:16:23,600 --> 00:16:28,560
זה לא אומר שלא
השאיר עקבות בזיכרון.

165
00:16:28,720 --> 00:16:34,800
הטלפון נשלח לניתוח
       עם מומחי הנתונים.

166
00:16:34,960 --> 00:16:40,000
אבל החוקרים עדיין נעדרים
למצוא את בגדיו של האיש.

167
00:16:40,160 --> 00:16:45,680
השאלה הגדולה היא:
מה לעזאזל התלבושת הזאת שהוא לבש?

168
00:16:45,840 --> 00:16:49,800
אנחנו לא יכולים לזהות אותו
במצלמה ההיא.

169
00:16:49,960 --> 00:16:53,680
איך אני מוכיח שזה הוא?

170
00:16:55,160 --> 00:17:00,840
הבגדים יכולים להיות שלנו
רק חיבור DNA.

171
00:17:05,200 --> 00:17:11,760
זו האופציה הבאה שלנו
לחבר את שני האנשים האלה.

172
00:17:22,880 --> 00:17:29,120
צוות נשלח לחשוד
  מגורים לחפש את הבגדים.

173
00:17:35,400 --> 00:17:39,800
זאת המשטרה.
נא לסגור.

174
00:17:46,320 --> 00:17:51,120
אני יכול להיכנס?
אין מה לדאוג.

175
00:17:51,280 --> 00:17:58,320
אנחנו צריכים לחפש בבית. בעלך
נעצר ונמצא בתחנת המשטרה.

176
00:17:58,480 --> 00:18:05,160
אנחנו מחפשים בגדים. אנחנו מנסים להיות
מהר ואל תבלבל יותר מדי. תוֹדָה.

177
00:18:05,320 --> 00:18:08,520
אני אקח את החדר כאן.

178
00:18:12,440 --> 00:18:18,960
ברור שזה חדר השינה.
אני מודאג לגבי מה שנמצא.

179
00:18:19,120 --> 00:18:24,840
אנחנו לוקחים את כל התחתונים,
ששייך לו.

180
00:18:25,000 --> 00:18:29,640
ואנחנו מחפשים את הז'קט הכהה
עם לוגו זהב מאחור.

181
00:18:29,800 --> 00:18:33,400
מכנסי בוקרים ונעליים.

182
00:18:44,240 --> 00:18:49,600
בתחנה רואים
   על צילומי מעקב -

183
00:18:49,760 --> 00:18:54,520
- מאותו ערב יום רביעי,
  היכן התרחש הפשע.

184
00:18:57,040 --> 00:19:02,920
זה החשוד,
שיש לנו במעצר.

185
00:19:03,080 --> 00:19:10,280
אנחנו רואים אותו יוצא מהחנות, בערך ב-11
דקות לפני התקיפה -

186
00:19:10,440 --> 00:19:14,760
- ולכו לכיוון זירת הפשע.

187
00:19:17,360 --> 00:19:21,040
אם נמצא את הז'קט בביתו -

188
00:19:21,200 --> 00:19:26,760
- האם נוכל להתאים את זה לתמונה
על ידי העבריין.

189
00:19:26,920 --> 00:19:31,080
זה מרמז על כך
שתפסנו את האיש הנכון.

190
00:19:38,680 --> 00:19:42,200
-<i> שלום?</i>
זה אלן מצוות האונס.

191
00:19:42,360 --> 00:19:48,080
- האם מצאת משהו?
- תחתונים ומכנסיים. בלי ז'קט.

192
00:19:48,240 --> 00:19:55,360
יש לנו צילומים איפה שיש לו
הז'קט שלו לובש כשהוא עוזב את העבודה.

193
00:19:55,520 --> 00:19:59,640
אנחנו מסתכלים במיכלי הפסולת
בסמטה האחורית.

194
00:19:59,800 --> 00:20:04,480
מישהו יכול לבדוק
מתי הם התרוקנו לאחרונה?

195
00:20:04,640 --> 00:20:09,600
אנחנו בודקים בכל מקרה.
אבל שווה לנסות.

196
00:20:12,320 --> 00:20:15,760
אני מנסה להשיג ראיות -

197
00:20:15,920 --> 00:20:19,960
- מי יכול לומר,
בין אם הוא אשם או חף מפשע.

198
00:20:20,120 --> 00:20:27,040
אני מחפש את שתי הראיות שמועילות
אותו ואשר אינו מועיל לו.

199
00:20:27,200 --> 00:20:30,280
האם יש עוד מקומות
הוא יכול לקבל בגדים?

200
00:20:30,440 --> 00:20:35,600
הוא אמר שהוא חייב
לזרוק את הנעליים שלו.

201
00:20:35,760 --> 00:20:39,920
ושהוא השאיר אותם בעבודה.
הם לבנים.

202
00:20:40,080 --> 00:20:46,000
מתי בפעם האחרונה הוא לבש אותם?
אתה זוכר את זה? ביום חמישי?

203
00:20:46,160 --> 00:20:49,640
ואז הוא החליט
לזרוק אותם?

204
00:20:49,800 --> 00:20:54,400
והוא הלך
ז'קט של אדידס בעבודה.

205
00:20:54,560 --> 00:20:59,040
- והוא לא הרים את זה.
מתי הוא לבש את זה בפעם האחרונה?

206
00:20:59,200 --> 00:21:02,120
יוֹם חֲמִישִׁי? ולא מאז?

207
00:21:02,280 --> 00:21:08,520
- איך נראה הז'קט?
- שחור עם לוגו אדידס בזהב.

208
00:21:08,680 --> 00:21:15,080
אבל לא היה לו את זה מאז
יום חמישי? הוא רצה לזרוק את זה?

209
00:21:15,240 --> 00:21:20,440
באיזו שעה אפטאב הלך לעבודה
ביום רביעי?

210
00:21:20,600 --> 00:21:27,600
ראית את התיק? בשביל מה זה היה
תיק שהוא הוציא מהבית?

211
00:21:30,880 --> 00:21:34,800
זה בסדר.
תודה על אי הנוחות. שלום.

212
00:21:37,760 --> 00:21:43,920
זה היה הבעלים של החנות,
שם עצרנו אותו.

213
00:21:44,080 --> 00:21:49,280
הוא אמר, "יום רביעי או חמישי
נסעתי את אפטאב הביתה -

214
00:21:49,440 --> 00:21:53,640
כי הוא רצה לקחת איתו תיק,
שהוא יזרוק החוצה".

215
00:21:53,800 --> 00:21:58,120
"הסעתי אותו הביתה.
הוא יצא עם תיק".

216
00:21:58,280 --> 00:22:03,320
"הוא שם את זה בחלק האחורי של הטנדר שלי."
הוא לא יודע איפה התיק.

217
00:22:03,480 --> 00:22:07,880
יש לנו הרבה
צילומי מעקב מהחנות -

218
00:22:08,040 --> 00:22:13,240
- שיכול להראות לנו,
מה הוא עשה עם התיק.

219
00:22:13,400 --> 00:22:16,920
הוא מנסה
להיפטר מהבגדים שלו.

220
00:22:17,080 --> 00:22:20,400
זה נראה מתוכנן בקפידה.

221
00:22:20,560 --> 00:22:25,640
נודי בודק את הצילומים כדי למצוא
מתוך מה שקרה לפסולת.

222
00:22:25,800 --> 00:22:28,560
אז נקווה שנמצא את זה.

223
00:22:30,280 --> 00:22:36,040
היא מספרת שהוא ביום רביעי בערב
חזר הביתה בשעה 20.35.

224
00:22:36,200 --> 00:22:43,040
הוא הזיע וקצר נשימה. הוא
אף פעם לא נוטה לרוץ אחרי העבודה.

225
00:22:43,200 --> 00:22:47,600
יום חמישי בבוקר
הוא יצא מהבית בשעה 8.25.

226
00:22:47,760 --> 00:22:50,760
זה מוקדם מהרגיל.

227
00:22:50,920 --> 00:22:55,320
הוא הלך לעבודה.
בשעה 9.50 הוא התקשר ואמר:

228
00:22:55,480 --> 00:23:00,080
"אני חוזר הביתה להתקלח.
מצא בגדים נקיים."

229
00:23:00,240 --> 00:23:04,840
הוא לבש את הז'קט, הנעליים והמכנסיים שלו
בשקית אשפה שחורה ואמר:

230
00:23:05,000 --> 00:23:08,880
"אני חייב לחזור.
יאספו אותי ברכב".

231
00:23:09,040 --> 00:23:14,200
מאז, אף אחד לא ראה אותו עם השחור
שַׂק. אנחנו מסתכלים על מקום העבודה שלו.

232
00:23:14,360 --> 00:23:18,680
אני אלך איתך.
ואז אני חוזר אחורה.

233
00:23:26,160 --> 00:23:31,440
מַברִיק. אתה יכול לשלוח לי
מייל אם זה הכי קל.

234
00:23:31,600 --> 00:23:34,200
שוב תודה.

235
00:23:34,360 --> 00:23:36,800
זה היה נודי.

236
00:23:36,960 --> 00:23:42,040
הוא מצא הקלטות נחמדות
של סילוק השקית.

237
00:23:43,840 --> 00:23:51,760
יש לנו אדם שמסתתר בכוונה
מוכיח. להיפטר מראיות.

238
00:23:51,920 --> 00:24:00,080
הוא מכיר את שיטות המשטרה
ביחס לראיות טכניות.

239
00:24:01,800 --> 00:24:06,360
הוא מסתיר את עקבותיו,
ויש לו הובלה של שלושה ימים.

240
00:24:06,520 --> 00:24:11,800
הסתכלתי על ההקלטות.
הוא נראה מגיע בטנדר.

241
00:24:11,960 --> 00:24:17,680
הוא מסתובב ומוציא שקית אשפה
ומתחיל ללכת בכיוון הזה.

242
00:24:33,680 --> 00:24:37,320
המצלמה פשוט לא מכסה.

243
00:24:40,720 --> 00:24:44,960
איזה גודל?

244
00:24:45,120 --> 00:24:47,680
יש בו רק בגדים?

245
00:24:47,840 --> 00:24:51,480
עלינו להתנהל בצורה שיטתית.

246
00:24:51,640 --> 00:24:57,320
סיים את המיכל שלך,
לפני שנוציא משהו. אֶחָד אֶחָד.

247
00:25:00,720 --> 00:25:06,080
- הוא שם לב למצלמה.
- זה מרגיש כמו זוג נעלי ספורט.

248
00:25:06,240 --> 00:25:09,680
יש עליו קשר.

249
00:25:17,120 --> 00:25:20,600
- כן.
- הנה יש לנו את זה. ז'ָקֵט. מִכְנָסַיִים.

250
00:25:20,760 --> 00:25:25,000
- נעלי ספורט. כל הכבוד.
פשוט תשמור את זה כאן.

251
00:25:25,160 --> 00:25:29,720
- יפה.
- מקווה שהוא קשר את הקשר.

252
00:25:29,880 --> 00:25:36,840
זמן ההתקף: 22.22.
זה פשוט יפה. כל הכבוד.

253
00:25:37,000 --> 00:25:40,240
תודה על העזרה.

254
00:26:19,800 --> 00:26:24,000
אלו אינדיקציות חשובות.

255
00:26:24,160 --> 00:26:28,200
אנחנו עדיין חסרים
כדי להוכיח חדירה.

256
00:26:28,360 --> 00:26:32,280
הוא יוכל לתבוע
שזה לא הוא.

257
00:26:32,440 --> 00:26:36,360
כולם וכל אחד
יכול להיות בגדים כאלה.

258
00:26:36,520 --> 00:26:43,320
אנחנו צריכים להוכיח שזה היה הוא
הבגדים האלה ושהוא ביצע את התקיפה.

259
00:26:43,480 --> 00:26:48,760
אם יש לנו ראיות טכניות,
הוא לא יכול להגיד:

260
00:26:48,920 --> 00:26:53,520
"כל אחד יכול לקבל את ה-DNA שלי."
אבל כל אחד יכול ללבוש את הבגדים האלה.

261
00:26:53,680 --> 00:26:58,880
ביחס למושבעים,
אם נוכל לזהות את הדנ"א שלו -

262
00:26:59,040 --> 00:27:03,400
- ואז זה מוכיח,
שהייתה חדירה.

263
00:27:03,560 --> 00:27:06,880
כשזה מגיע לאונס -

264
00:27:07,040 --> 00:27:11,280
האם תוכל להוכיח,
שהייתה חדירה.

265
00:27:14,040 --> 00:27:17,520
הם יכולים רק לעצור אותו
        לעוד 15 שעות.

266
00:27:17,680 --> 00:27:22,160
אז אין זמן לזה
ניתוח טכני של הבגד כרגע.

267
00:27:22,320 --> 00:27:27,480
אנחנו לא סתם נכנסים ומובילים
ללא מטרה ספציפית.

268
00:27:27,640 --> 00:27:30,960
אנחנו מצפים
למצוא נוזלי גוף?

269
00:27:31,120 --> 00:27:33,880
איפה היה הקשר?

270
00:27:34,040 --> 00:27:38,920
כל מבחן בודד
צורכת חלק מהחומר.

271
00:27:39,080 --> 00:27:44,320
אז אנחנו צריכים לחשוב על
אם דוגמה מתפשרת על משהו -

272
00:27:44,480 --> 00:27:47,520
- שנבחן בהמשך.

273
00:27:47,680 --> 00:27:52,320
אז כשאנחנו פורסים אסטרטגיה
לבדיקת הלבוש -

274
00:27:52,480 --> 00:27:56,520
- האם נמשיך מהמידע,
יש לנו.

275
00:27:56,680 --> 00:28:02,040
הצהרת הקורבן. וההוא
הסבר אפשרי של החשוד.

276
00:28:03,320 --> 00:28:10,080
עכשיו אני אראה לך כמה תמונות
של ז'קט שחור של אדידס -

277
00:28:10,240 --> 00:28:16,800
- שלבשת כשעזבת
מהעבודה ב-28 זמן קצר לפני 20.

278
00:28:16,960 --> 00:28:23,600
וכאדם
נראה לבוש קצת אחרי 20 -

279
00:28:23,760 --> 00:28:27,080
- ממש לפני הילדה
נאנס בפארק.

280
00:28:27,240 --> 00:28:32,560
הילדה מספרת שהאנס
לבש את הז'קט המיוחד.

281
00:28:32,720 --> 00:28:36,960
האדם עוזב את הפארק
רק אחרי 8:30 בערב. -

282
00:28:37,120 --> 00:28:40,840
- ונכנס לרחוב שלך
לובש את אותו ז'קט.

283
00:28:41,000 --> 00:28:46,080
יש לך את התלבושת הזו ב-28.

284
00:28:46,240 --> 00:28:50,120
ואתה מנסה להסתיר את זה ב-29.

285
00:28:50,280 --> 00:28:54,000
- למה?
אני לא יודע.

286
00:28:54,160 --> 00:28:59,720
- כי אנסת את הילדה, נכון?
- אין הערות.

287
00:29:09,280 --> 00:29:14,280
בהמשך היום תעשה הפרקליטות
לקבוע אם יש להעמיד לדין חשודים -

288
00:29:14,440 --> 00:29:18,920
- או להשתחרר
  בגלל חוסר ראיות.

289
00:29:20,440 --> 00:29:24,120
שחיקה. אתה עוקב אחריך.
נעל את הנעליים.

290
00:29:24,280 --> 00:29:29,360
תעקבו ונסתדר
הפורמליות בדלפק.

291
00:29:29,520 --> 00:29:32,560
פשוט תעקבו.

292
00:29:32,720 --> 00:29:36,360
לגבי פרשת האונס
בנזירות מור.

293
00:29:36,520 --> 00:29:40,560
החשוד, אפטאב אחמד,
נמצא במעצר.

294
00:29:40,720 --> 00:29:43,720
הוא נחקר ללא תוצאות.

295
00:29:43,880 --> 00:29:48,960
היום אנחנו צריכים לצאת בהצהרה
על מערכות היחסים שלו בעבר -

296
00:29:49,120 --> 00:29:57,240
- ולארגן עימות עדים,
ואז אנחנו הולכים למשרד התובע.

297
00:30:00,880 --> 00:30:05,040
אנחנו הולכים לפרקליטות
לקבל הערכה.

298
00:30:05,200 --> 00:30:10,360
אנחנו אומרים: "אנחנו לא במקום,
אבל אנחנו מאמינים שיש לנו את העבריין".

299
00:30:10,520 --> 00:30:17,040
"זה מה שיש לנו." יש חסרים
כמובן לימודים טכניים.

300
00:30:18,520 --> 00:30:21,880
אנחנו מקווים ל
שיש די לכתב אישום.

301
00:30:22,040 --> 00:30:26,080
וכך יכולים גם הטכנאים
לעבוד על פרופיל ה-DNA שלו.

302
00:30:26,240 --> 00:30:30,840
זה לא בטוח
שהדנ"א הזה מספיק כדי להרשיע אותו.

303
00:30:37,440 --> 00:30:43,600
אולי מומחי הנתונים יכולים
    לספק ראיות חותכות?

304
00:30:43,760 --> 00:30:46,720
כריית נתונים היא די חדשה.

305
00:30:46,880 --> 00:30:54,560
זו צורה אחרת
לחקירה משפטית.

306
00:30:54,720 --> 00:30:59,240
זה לא קשור לכימיקלים
ומעילי מעבדה.

307
00:30:59,400 --> 00:31:04,440
מדובר בחילוץ נתונים,
שניתן להשתמש בה בראיות.

308
00:31:08,000 --> 00:31:12,360
מומחי הנתונים
 מקבל את הטלפון של אפטאב לניתוח.

309
00:31:19,280 --> 00:31:23,600
זה הטלפון.
נבדוק את היסטוריית החיפושים -

310
00:31:23,760 --> 00:31:26,920
- ותמונות,
זה עשוי להיות רלוונטי.

311
00:31:27,080 --> 00:31:32,360
הקלטות קול,
תא קולי וכן הלאה.

312
00:31:35,640 --> 00:31:38,960
יש לבטל את הנעילה באמצעות קוד PIN.

313
00:31:39,120 --> 00:31:42,320
אנו משתמשים בתוכנה זו.

314
00:31:42,480 --> 00:31:45,480
SMG925FS6H.

315
00:31:45,640 --> 00:31:50,080
עכשיו אני מסיר את נעילת הטלפון.

316
00:31:50,240 --> 00:31:54,600
אני מוריד
תוכנה מיוחדת לטלפון.

317
00:31:54,760 --> 00:31:59,200
אנחנו בודקים שיחות, אנשי קשר,
הודעות, מדיה חברתית.

318
00:31:59,360 --> 00:32:07,960
ציר זמן, נתוני מיקום, אימייל,
סיסמאות ופרטי חשבון.

319
00:32:08,120 --> 00:32:13,320
אתה מקבל את כל סיפור חייו,
בזמן שהייתה לו היחידה הזו.

320
00:32:16,200 --> 00:32:19,600
כָּזֶה. ואז הוא לא נעול.

321
00:32:21,000 --> 00:32:26,120
עכשיו אנחנו צריכים את המידע
מהמכשיר.

322
00:32:26,280 --> 00:32:33,640
זיכרון הטלפון עכשיו...
זה 32 גיגה-בייט.

323
00:32:33,800 --> 00:32:38,720
זה יכול לקחת בין שעתיים עד...

324
00:32:38,880 --> 00:32:46,120
לפעמים זה לוקח 18-21 שעות
כדי לחלץ את כל הנתונים מהמכשיר.

325
00:32:50,160 --> 00:32:53,520
אנחנו נכנסים לליבה
של מערכת ההפעלה -

326
00:32:53,680 --> 00:32:58,040
- בשבב הזיכרון
0 ו-1.

327
00:32:58,200 --> 00:33:01,840
אנחנו צריכים לפענח אותם.
וזה יכול לקחת זמן.

328
00:33:03,960 --> 00:33:07,960
הנתונים עשויים להיות דחוסים
או מוצפן.

329
00:33:08,120 --> 00:33:11,200
ואז זה לוקח יותר זמן.

330
00:33:13,080 --> 00:33:19,760
נתונים מטלפון אחד יכולים לזרום
בדוח בן 30,000 עמודים.

331
00:33:19,920 --> 00:33:24,320
זה בערך
כדי לקבל את פרמטרי החיפוש הנכונים.

332
00:33:24,480 --> 00:33:29,120
לדעת מה לחפש.
אי אפשר לבדוק הכל.

333
00:33:29,280 --> 00:33:31,760
זו מחט בערימת שחת.

334
00:33:31,920 --> 00:33:39,320
ואנחנו חייבים לחפור עמוק כדי למצוא
קטעי נתונים קטנים -

335
00:33:39,480 --> 00:33:42,560
- הרלוונטי לתיק.

336
00:33:44,520 --> 00:33:50,560
התשובות שאנו מוצאים הן האמת.
המחשב לא משקר.

337
00:33:53,640 --> 00:33:58,320
זה מראה
כמה ברצינות אנחנו לוקחים את זה.

338
00:33:58,480 --> 00:34:03,680
אנחנו עושים את המקסימום
שינעלו אותו.

339
00:34:03,840 --> 00:34:09,440
הדבר האחרון שהיא רוצה זה
שמותר לו לנוע בחופשיות.

340
00:34:09,600 --> 00:34:15,880
דייב גאריטי שואל את הסבתא,
האם הקורבן יזהה את העבריין.

341
00:34:16,040 --> 00:34:20,680
אני מסכים שכן
קשה לה רגשית.

342
00:34:20,840 --> 00:34:25,520
אין עליה לחץ.
אם היא בודקת אותו, זה נהדר.

343
00:34:25,680 --> 00:34:29,480
היא לא
הוא גם בסדר גמור.

344
00:34:32,280 --> 00:34:37,440
כעת תתבקשו לייעד את
מי תקף ואנס אותך -

345
00:34:37,600 --> 00:34:44,360
- בפארק Nuns Moor בניוקאסל
יום רביעי 28 במרץ 2018 בשעה 20.10.

346
00:34:44,520 --> 00:34:48,440
עוד מעט אראה לכם סרט וידאו
של תשעה אנשים.

347
00:34:48,600 --> 00:34:54,400
האדם שראית יכול להיות
ואולי לא בסרט הווידאו.

348
00:34:54,560 --> 00:34:58,640
אתה יכול לצפות בסרט כמה פעמים
אתה תעשה.

349
00:34:58,800 --> 00:35:04,320
אז אני אשאל אותך,
האם אתה יכול למנות את האדם.

350
00:35:11,000 --> 00:35:17,960
רוס אטקינסון כאן.
זה כריס מ-Forth Bank.

351
00:35:18,120 --> 00:35:22,240
<i>רק רציתי ליידע אותך,</i>
<i>שהיא לא מינתה אותו.</i>

352
00:35:22,400 --> 00:35:26,920
- האם היא ייחדה מישהו?
– ביקשה להתבונן בו מקרוב.

353
00:35:27,080 --> 00:35:31,680
<i>אז היא נשאלה,</i>
<i>אם זה היה אותו היא ראתה באותו יום.</i>

354
00:35:31,840 --> 00:35:35,440
היא השיבה:
"אני מניח שזה לא היה אף אחד מהם."

355
00:35:35,600 --> 00:35:40,280
- זה בסדר גמור.
-<i> שלחתי אותה הביתה.</i>

356
00:35:40,440 --> 00:35:45,240
תודה על זה. שלום.

357
00:35:45,400 --> 00:35:47,680
לְמַרְבֶּה הַצַעַר.

358
00:35:54,240 --> 00:35:59,720
הקורבן לא ידע את שמו, ושם
אין נתונים או תוצאות DNA.

359
00:35:59,880 --> 00:36:04,680
הזמן הולך ואוזל. המקרה
 הוגש לתביעה -

360
00:36:04,840 --> 00:36:10,080
- מי צריך להחליט אם החשוד
יש להעמיד לדין או לשחררו.

361
00:36:11,640 --> 00:36:16,760
אם לא נוכל להעמיד אותו לדין עכשיו,
האם נשחרר אותו?

362
00:36:16,920 --> 00:36:21,560
- בזמן שאנחנו מחכים
לקבל תשובות מהטכנאים.

363
00:36:21,720 --> 00:36:30,480
אולי הבגדים שמצאנו יכולים
לחבר אותו לקורבן.

364
00:36:32,400 --> 00:36:39,240
אולי התביעה תהיה
לענות על זה לפני שהם מגישים כתב אישום.

365
00:36:43,880 --> 00:36:46,560
נראה.

366
00:36:48,920 --> 00:36:52,720
אנחנו לא מרוויחים כלום מהמתנה
עם הגשת כתב אישום.

367
00:36:52,880 --> 00:36:58,760
ברור להאריך,
אבל חסרות לנו הוכחות טכניות.

368
00:36:58,920 --> 00:37:03,200
אבל אנחנו ערערים.
רק שהיא תדע.

369
00:37:03,360 --> 00:37:07,080
לא לשים אותנו על הרגל האחורית -

370
00:37:07,240 --> 00:37:11,760
- אבל הוא כן
מסכנים את הציבור.

371
00:37:11,920 --> 00:37:16,320
אנחנו רוצים את החשוד
במעצר והוגש נגדו כתב אישום.

372
00:37:16,480 --> 00:37:20,440
אבל למרות שאני יודע
שיש לי אינדיקציות טובות מאוד -

373
00:37:20,600 --> 00:37:25,320
- זה קורה לעתים קרובות שאתה לא יכול לקבל
התוצאות הנכונות עבור הקורבנות.

374
00:37:25,480 --> 00:37:29,120
וזה מתסכל.

375
00:37:29,280 --> 00:37:32,000
אבל צריך לשמור על אופטימיות.

376
00:37:41,000 --> 00:37:44,040
רוס אטקינסון כאן.

377
00:37:44,200 --> 00:37:47,320
היי הלן.

378
00:37:49,840 --> 00:37:52,680
זה פשוט נהדר.

379
00:37:53,760 --> 00:37:58,560
אחד מעמיתיי הולך לבית המשפט
לדיון החוקתי מחר.

380
00:37:58,720 --> 00:38:02,000
תודה על זה, הלן. שלום.

381
00:38:03,160 --> 00:38:06,320
- כל הכבוד.
- כל הכבוד לכולם.

382
00:38:12,680 --> 00:38:19,080
בכתב האישום נכתב שאתה
ב-28 במרץ 2018 בניוקאסל -

383
00:38:19,240 --> 00:38:26,920
- חדרה אישה עם
איבר המין שלך ללא הסכמתה.

384
00:38:27,080 --> 00:38:31,160
אישום שני:
שאתה ב-28 במרץ 2018 -

385
00:38:31,320 --> 00:38:39,560
– חדר לפה של אישה
עם איבר המין שלך ללא הסכמתה.

386
00:38:42,160 --> 00:38:47,400
יש לך מה להגיד?
לאישומים?

387
00:38:50,960 --> 00:38:56,560
אנשים חושבים את זה ברגע שאתה
יש כתב אישום, העניין הוסדר.

388
00:38:56,720 --> 00:39:01,320
אז נוכל פשוט להירגע,
כי אז הוא יישפט.

389
00:39:01,480 --> 00:39:04,560
זה שגוי לחלוטין.

390
00:39:05,560 --> 00:39:10,280
זה הולך מהר מאוד
הימים הראשונים -

391
00:39:10,440 --> 00:39:17,360
- כי הראיות חייבות להיות מאובטחות
במהירות, כדי שנוכל להגיש כתב אישום.

392
00:39:17,520 --> 00:39:20,840
אבל אז יש לבסס את המקרה.

393
00:39:22,160 --> 00:39:26,520
והנה זה,
העבודה האמיתית מתחילה.

394
00:39:34,280 --> 00:39:39,400
כאשר החשוד מואשם, חייב
הצוות מתכונן למשפט.

395
00:39:39,560 --> 00:39:44,640
יש להם את הסיכוי הטוב ביותר אם הם יכולים
 למצוא עדות למגע מיני -

396
00:39:44,800 --> 00:39:48,200
- בין החשוד לקורבן.

397
00:39:48,360 --> 00:39:52,680
ראש המרכז לטכנולוגיה משפטית,
         קירסטי פוטר -

398
00:39:52,840 --> 00:39:58,680
- להיפגש עם סגן נציב החקירות הפליליות
         שלי הדסון.

399
00:39:58,840 --> 00:40:01,840
נוכל לחבר אותם.

400
00:40:02,000 --> 00:40:05,680
מתי הבגדים שלה כובסו לאחרונה?

401
00:40:05,840 --> 00:40:11,880
אנחנו לא יכולים לעשות טכנית
חקירות מדי פעם.

402
00:40:12,040 --> 00:40:16,120
אנחנו חייבים לתעדף
כדי לא לבזבז זמן וכסף.

403
00:40:16,280 --> 00:40:19,760
המטרה של
אסטרטגיה משפטית היא -

404
00:40:19,920 --> 00:40:26,720
- לזהות את המחקרים,
שיכול לבסס את המקרה.

405
00:40:26,880 --> 00:40:30,320
אנחנו רק צריכים להיות מסוגלים
לחבר אותם, נכון?

406
00:40:30,480 --> 00:40:35,600
כן, כרגע הוא יכול לומר:
"זה לא הייתי אני בפארק."

407
00:40:35,760 --> 00:40:38,840
הכי טוב
הוא הדנ"א שלו בה.

408
00:40:39,000 --> 00:40:43,000
הדבר הטוב הבא הוא הזרע שלו
על הבגדים שלה.

409
00:40:43,160 --> 00:40:47,520
ואז ה-DNA שלו
במבחנים שלה.

410
00:40:47,680 --> 00:40:52,080
- או הדנ"א שלה על שלו...
- כל DNA.

411
00:40:52,240 --> 00:40:58,280
במהלך מין אוראלי, ייתכן שיש נוזל זרע
על החולצה שלה...

412
00:40:58,440 --> 00:41:03,520
היא לא מתכוונת...
- היא בת 17 בטראומה.

413
00:41:03,680 --> 00:41:08,200
אנחנו צריכים לבדוק.
- אני מסכים.

414
00:41:08,360 --> 00:41:15,920
אבל זה לא בראש סדר העדיפויות
אנחנו צריכים לבדוק אם יש נוזל זרע.

415
00:41:16,080 --> 00:41:19,160
זה יכול רק להפתיע לטובה.

416
00:41:19,320 --> 00:41:22,400
התחתונים שלו?

417
00:41:22,560 --> 00:41:25,760
נניח שאנחנו
שזה הם בתיק?

418
00:41:25,920 --> 00:41:31,000
אני חושב שאלו מכנסי הבוקסר שלו
בתיק. יש גם מגבת.

419
00:41:31,160 --> 00:41:36,080
יש תחתונים, גרביים,
נעלי ספורט, מכנסיים...

420
00:41:36,240 --> 00:41:40,600
- הוא יודע מה הוא לבש.
- ומגבת.

421
00:41:40,760 --> 00:41:47,720
- והאם זה לא מריח שטוף טרי?
- לא הרחתי את זה.

422
00:41:47,880 --> 00:41:52,480
אנחנו בודקים אותם בשקית האשפה.
אחרת למה לזרוק אותם?

423
00:41:52,640 --> 00:41:58,280
הבגדים שלה נמצאים בתחתית הרשימה, אם כך
אנחנו לא חושבים שהייתה לו שפיכה.

424
00:41:58,440 --> 00:42:01,760
מכנסי הבוקסר שלו הם בעדיפות ראשונה.

425
00:42:01,920 --> 00:42:06,240
האם אתה מסכים שאנחנו לוקחים
הדגימות שלה לפני הבגדים שלה?

426
00:42:06,400 --> 00:42:08,880
ומכנסי הבוקסר שלו?

427
00:42:09,040 --> 00:42:14,800
בלי שפיכה אנחנו חייבים להוכיח
חדירה דרך Y-STR.

428
00:42:19,400 --> 00:42:24,320
נעשה שימוש בניתוח Y-STR
  על דגימות שנלקחו מהקורבן -

429
00:42:24,480 --> 00:42:29,640
- איפה אחד מלכתחילה
     לא מצא זכר לזרע.

430
00:42:29,800 --> 00:42:36,360
צריך להיות דנ"א נשי רק אם
 לא היה מגע מיני.

431
00:42:36,520 --> 00:42:40,880
השיטה כוללת
להתחקות אחר DNA זכר בדגימה.

432
00:42:45,160 --> 00:42:48,360
אם יהיה
      נמצא דנ"א גברי -

433
00:42:48,520 --> 00:42:53,760
- מאשר זאת,
שהיה מגע מיני.

434
00:42:55,200 --> 00:42:59,640
הוא עשוי לחשוב, "התנשקתי
לא היא, לא פלטתי."

435
00:42:59,800 --> 00:43:03,520
"לא השארתי יריקה,
אף אחד מאיתנו לא דימם".

436
00:43:03,680 --> 00:43:06,880
"הם לא יכולים לחבר אותנו".

437
00:43:07,040 --> 00:43:12,400
אולי הוא מודאג לגבי הבגדים.
הוא עלול להיכנס לזיהוי פלילי.

438
00:43:12,560 --> 00:43:16,160
יכול להיות שהוא חושב
על טביעות אצבעות וסיבים.

439
00:43:16,320 --> 00:43:19,480
אבל הוא יודע
שום דבר על Y-STR.

440
00:43:21,040 --> 00:43:25,280
עכשיו אנחנו מחפשים DNA גברי
במבחנים.

441
00:43:27,120 --> 00:43:32,440
אני חושב שכל מה שאנחנו צריכים
כדי לקבל תוצאה, יש.

442
00:43:32,600 --> 00:43:35,600
יש לנו חדירה עם הפין.

443
00:43:35,760 --> 00:43:41,800
אין שפיכה. ראיתי את זה
תלוי במשך הקשר.

444
00:43:41,960 --> 00:43:46,200
אבל אני חושב שיש לנו סיכויים טובים
כדי לקבל תוצאה.

445
00:43:46,360 --> 00:43:49,000
אבל אנחנו צריכים לראות את הזמן.

446
00:43:58,880 --> 00:44:03,760
ארבעה ימים לאחר מכן מגיעה התוצאה
        של ניתוח Y-STR.

447
00:44:07,520 --> 00:44:13,240
פול, קיבלנו תגובה
על ניתוח Y-STR.

448
00:44:13,400 --> 00:44:16,840
למרבה הצער, זה שלילי.

449
00:44:17,000 --> 00:44:20,480
סאלי היל מכינה דוח.

450
00:44:20,640 --> 00:44:26,560
אז זה פשוט
משוב ראשוני.

451
00:44:26,720 --> 00:44:31,040
לא למצוא כלום לא אומר
שהחשוד חף מפשע -

452
00:44:31,200 --> 00:44:35,400
- או שהקורבן משקר לגביו,
מה קרה.

453
00:44:35,560 --> 00:44:39,840
אולי זה לא היה שם בכמויות,
אנחנו יכולים למדוד.

454
00:44:40,000 --> 00:44:46,080
או אולי זה כל כך מורכב,
שאנחנו לא יכולים להביא את זה קדימה.

455
00:44:46,240 --> 00:44:48,920
אבל אנחנו לא מוותרים.

456
00:44:52,840 --> 00:44:58,560
עכשיו הם רוצים לחפש את הרוק של הקורבן
  על תחתוניו של החשוד.

457
00:45:15,560 --> 00:45:19,680
בגלל הפין שלו
היה בפה שלה -

458
00:45:19,840 --> 00:45:24,720
- יכול להיות שהוא העביר לה את הרוק
עבור התחתונים.

459
00:45:24,880 --> 00:45:29,800
יכול להיות שיש DNA מעורב,
אז אנחנו צריכים לסדר את שלו.

460
00:45:29,960 --> 00:45:33,320
כמו גם שותפי מין אחרים,
היה לו.

461
00:45:33,480 --> 00:45:36,840
מגיע הקסם של המעבדה
לימינו.

462
00:45:37,000 --> 00:45:41,800
ניתן לזהות כתמי רוק בלתי נראים
       עם נייר phadebas.

463
00:45:45,720 --> 00:45:50,800
הנייר מגיב עם האנזים עמילאז,
         נמצא ברוק.

464
00:45:53,080 --> 00:45:58,920
זה נייר
אשר מרופד בעמילן.

465
00:45:59,080 --> 00:46:03,520
אם קיים עמילאז,
זה אמור לפרק את העמילן -

466
00:46:03,680 --> 00:46:07,280
- כך שהנייר משנה את צבעו.

467
00:46:15,480 --> 00:46:18,000
אני מכביד על זה -

468
00:46:18,160 --> 00:46:24,040
אז יש קשר טוב יותר
בין הנייר לאובייקט.

469
00:46:28,760 --> 00:46:32,840
החשוד והקורבן
אין לו מגע לגיטימי.

470
00:46:33,000 --> 00:46:38,760
אם נמצא את ה-DNA שלה
על החלק הפנימי של התחתונים שלו -

471
00:46:38,920 --> 00:46:44,360
- אנו הופכים מגע מיני לסביר יותר
בין שני האנשים הללו.

472
00:46:51,880 --> 00:46:55,800
מומחי הנתונים
 קרא נתונים מהטלפון -

473
00:46:55,960 --> 00:46:59,200
- והתחלנו לנתח את זה.

474
00:46:59,360 --> 00:47:04,680
העבירה בוצעה בגיל 20.
זה 19 UTC.

475
00:47:04,840 --> 00:47:10,520
באותה תקופה
היכן התרחשה העבירה -

476
00:47:10,680 --> 00:47:15,080
- אם אני מסתכל
בהיסטוריית החיפושים שלו...

477
00:47:15,240 --> 00:47:20,520
"כמה זמן אחרי טביעת אצבע
האם המשטרה יכולה לעצור?"

478
00:47:20,680 --> 00:47:27,600
- הוא הגיש בקשה לכך.
- זו טביעת אצבע דיגיטלית.

479
00:47:27,760 --> 00:47:32,480
יכול להיות שהוא מחק
טביעות האצבע הפיזיות שלו.

480
00:47:32,640 --> 00:47:38,520
אבל טביעת האצבע הדיגיטלית שלו
מכביד באותה מידה.

481
00:47:40,040 --> 00:47:46,840
הוא חיפש אחר "כלואים בני נוער
על אונס חבר ללימודים".

482
00:47:47,000 --> 00:47:50,560
ואז הוא הסתכל
באתר משטרת סאסקס.

483
00:47:50,720 --> 00:47:57,640
"אדם הורשע באונס של נער
בחורשם." במשטרת סאסקס.

484
00:47:59,400 --> 00:48:02,640
זה באמת עושה רושם -

485
00:48:02,800 --> 00:48:08,320
- כאשר האדם שאל דברים מסוג זה
שאלות במנוע חיפוש.

486
00:48:08,480 --> 00:48:11,800
איך אתה מצדיק את זה?

487
00:48:14,160 --> 00:48:19,920
הוא הגיש בקשה ל"כלא עבור
לאנוס ולהכניס בנות להריון".

488
00:48:23,720 --> 00:48:29,160
הנה לנו: "אונס והתעללות,
            sexporn.com."

489
00:48:29,320 --> 00:48:35,200
הוא בטח ראה שם כמה סרטונים
ימים לפני. שבוע לפני.

490
00:48:35,360 --> 00:48:38,440
"כפייה אנאלית בתולה."

491
00:48:38,600 --> 00:48:41,800
זה מהסוג שהוא חיפש.

492
00:48:44,560 --> 00:48:48,640
מיד אחרי התקיפה
האם הוא חיפש בגוגל:

493
00:48:48,800 --> 00:48:51,640
"כמה זמן מחזיקות טביעות אצבע?"

494
00:48:51,800 --> 00:48:56,520
הוא גם חיפש בגוגל
הרבה על אונס.

495
00:48:56,680 --> 00:49:00,720
איך לתקוף בחורה לבנה.

496
00:49:00,880 --> 00:49:05,160
זה מתחיל להיראות כמו משהו.
רציתי לשפוט אותו.

497
00:49:05,320 --> 00:49:09,560
- יש הרבה אינדיקציות...
- אבל אלה אינדיקציות טובות.

498
00:49:09,720 --> 00:49:14,280
הוא עבריין מין רשום.
אנחנו צריכים לחבר אותו אליה.

499
00:49:14,440 --> 00:49:18,760
למה מיועדת מסגרת הזמן
את מכנסי הבוקסר שנמצאו?

500
00:49:18,920 --> 00:49:24,400
אני לא יודע את זה. אני מאמין ב
שהטכנאים ימצאו משהו.

501
00:49:26,120 --> 00:49:31,360
חקר נתונים
הוא כלי יעיל מאוד.

502
00:49:31,520 --> 00:49:37,320
יש עוד הרבה אפשרויות
עם חיפושים דיגיטליים -

503
00:49:37,480 --> 00:49:40,480
- והעקבות שהוא משאיר אחריו.

504
00:49:40,640 --> 00:49:45,480
אבל עדיין יש שימוש
לזיהוי פלילי מסורתי -

505
00:49:45,640 --> 00:49:49,680
- להשלים
החלק הזה של החקירה.

506
00:49:49,840 --> 00:49:54,320
אם תחבר את שני הדברים ביחד,
אתה עומד חזק פי שניים.

507
00:49:57,480 --> 00:50:01,920
הצוות מחכה לתוצאה
  של ניתוח התחתונים.

508
00:50:02,080 --> 00:50:07,800
אם זה חיובי, אולי זה יכול
יחד עם הנתונים מהטלפון -

509
00:50:07,960 --> 00:50:14,440
- לגרום לחשוד להודות.
ואז הקורבן נמלט מתביעה.

510
00:50:16,640 --> 00:50:22,680
אם נמצא את ה-DNA שלה
בתחתוני הבוקסר שלו, המקרה ברור.

511
00:50:22,840 --> 00:50:30,080
"ה-DNA שלה לא יכול להיות שם,
אם לא אנסת אותה."

512
00:50:30,240 --> 00:50:37,040
תוצאה חיובית תקל בבירור
התיק לפני התביעה.

513
00:50:43,560 --> 00:50:48,240
- סגן הנציב הדסון.
-<i> זו סאלי היל מ-Eurofins.</i>

514
00:50:48,400 --> 00:50:55,000
שלום, סאלי. איך זה הולך?
זה תמיד הולך טוב יותר בימי שישי.

515
00:50:55,160 --> 00:50:59,360
<i>מסכים לחלוטין. יש לי את התוצאה</i>
<i>מהתחתונים.</i>

516
00:50:59,520 --> 00:51:02,840
<i>בדקנו את החלק הפנימי של הכריכה.</i>

517
00:51:03,000 --> 00:51:09,000
<i>אין לנו</i>
<i>מצאה DNA ממנה עליהם.</i>

518
00:51:09,160 --> 00:51:15,680
<i>גם יריקה לא הייתה</i>
<i>בתוך התחתונים.</i>

519
00:51:15,840 --> 00:51:18,960
טוב, אבל תודה.

520
00:51:19,120 --> 00:51:23,760
בטח שיהיה לך סוף שבוע טוב.
אנחנו נדבר. שלום.

521
00:51:26,000 --> 00:51:28,000
שֶׁתֶן.

522
00:51:28,160 --> 00:51:30,280
זֶבֶל.

523
00:51:39,240 --> 00:51:42,160
לא כל כך טוב.

524
00:51:42,320 --> 00:51:48,120
- כלום.
עדיף שתדבר עם קירסטי.

525
00:51:48,280 --> 00:51:53,600
אין שום דבר אחר
הם יכולים לבדוק במעבדה?

526
00:51:53,760 --> 00:51:58,760
- יש כל כך מעצבן.
- זהו.

527
00:51:58,920 --> 00:52:02,000
אלו רק אינדיקציות.

528
00:52:02,160 --> 00:52:05,800
עכשיו אנחנו צריכים לתת למושבעים
להחליט על זה.

529
00:52:05,960 --> 00:52:10,200
זה רק ה-DNA הזה.
אז הוא בטח יודה.

530
00:52:10,360 --> 00:52:13,880
ואז היא לא הייתה צריכה
דרכו.

531
00:52:27,880 --> 00:52:33,800
אם היה לנו DNA זה קשור
הקורבן עם העבריין -

532
00:52:33,960 --> 00:52:37,400
- הוא בטח יודה.

533
00:52:37,560 --> 00:52:43,080
אבל עכשיו יש לו
במובן מסוים אין מה להפסיד.

534
00:52:43,240 --> 00:52:48,560
לחזור ולספר
איך זה הלך.

535
00:52:48,720 --> 00:52:51,960
הוא יכול גם כן
כופר באשמה -

536
00:52:52,120 --> 00:52:56,840
- ותנו למושבעים
לקבל את ההחלטה.

537
00:52:57,000 --> 00:53:03,200
אם בכל זאת הוא ייכנס לכלא,
יכול גם להמר.

538
00:53:07,480 --> 00:53:11,840
אתה לא רוצה
שהילדה צריכה לעבור משפט.

539
00:53:12,000 --> 00:53:17,040
אז זה יהיה מאכזב,
אם הוא כפר באשמה -

540
00:53:17,200 --> 00:53:22,200
- ולתת את התיק לבית המשפט.

541
00:53:27,640 --> 00:53:34,040
אם הוא יודה באשמה,
לגרור את זה במשך חודשים.

542
00:53:34,200 --> 00:53:40,880
וכשהמקרה מגיע לבית המשפט,
אתה לא יכול לדעת מה קורה.

543
00:53:41,040 --> 00:53:46,200
עם הודאה בתיק
ככה אתה יודע -

544
00:53:46,360 --> 00:53:50,800
- כי העבריין
הולך לכלא.

545
00:53:50,960 --> 00:53:54,720
בתקווה להרבה זמן
עם מה שהוא עשה.

546
00:53:54,880 --> 00:54:01,960
ברור שהאיש כן
מושחת עמוקות.

547
00:54:02,120 --> 00:54:05,440
אי אפשר לדמיין...

548
00:54:05,600 --> 00:54:11,600
אם הוא יורשע, הוא חייב
בתקווה בכלא להרבה זמן.

549
00:54:11,760 --> 00:54:17,160
הוא שייך לשם, מתי
חושב על מה שהוא עשה.

550
00:54:46,720 --> 00:54:51,200
היי, פול. איך זה הולך?
- הלך טוב.

551
00:54:51,360 --> 00:54:55,640
הוא הודה באשמה
בשני תנאים. אז זה בסדר.

552
00:54:55,800 --> 00:54:58,000
האם זה נכון?

553
00:54:58,160 --> 00:55:03,760
- פנטסטי.
- התובע היה טיפש לגמרי.

554
00:55:03,920 --> 00:55:07,840
זה פשוט מדהים.
דיברת עם הקורבן?

555
00:55:08,000 --> 00:55:12,120
אני מתקשר עכשיו. אני סטרייט
חזר מבית המשפט.

556
00:55:12,280 --> 00:55:17,080
- אקרא לה ולמשפחה.
- אני בהלם.

557
00:55:17,240 --> 00:55:22,960
צילומי המעקב
למעשה די משכנע.

558
00:55:23,120 --> 00:55:27,800
ואז הטלפון שלו מופיע
עיסוק חולני באונס.

559
00:55:27,960 --> 00:55:32,840
זה כנראה סידר את העניין.
שזה ייצא.

560
00:55:33,000 --> 00:55:38,400
- יש לנו תאריך ל...?
- פסק הדין יינתן ב-9 באוגוסט.

561
00:55:38,560 --> 00:55:43,080
- אין לי חג. זה בסדר.
- בדקתי את זה.

562
00:55:43,240 --> 00:55:46,920
אני כל כך שמח מזה
שזה לא נמשך זמן רב.

563
00:55:47,080 --> 00:55:49,840
והיא לא הולכת לבית המשפט.

564
00:55:50,000 --> 00:55:54,600
זה נחמד לנו,
אבל זה נחמד במיוחד בשבילה.

565
00:55:54,760 --> 00:55:59,800
פַנטַסטִי. כל הכבוד.
אנחנו אמורים להגיע לבית המשפט ב-9.

566
00:56:07,600 --> 00:56:11,000
זו הייתה רק ראיה נסיבתית.

567
00:56:11,160 --> 00:56:18,080
אבל חקר הנתונים
זה כנראה מה שהכריע את המקרה.

568
00:56:18,240 --> 00:56:23,120
היה לנו מספיק בלי זה
לא קיבל וידוי.

569
00:56:24,520 --> 00:56:28,080
יש לנו חדשות טובות.
הוא היה בבית המשפט היום -

570
00:56:28,240 --> 00:56:32,800
- והוא הודה
לתקוף אותך.

571
00:56:32,960 --> 00:56:39,560
פַנטַסטִי. זה אומר שאתה לא
חייב ללכת לבית המשפט. אתה לא צריך להעיד.

572
00:56:39,720 --> 00:56:45,760
הוא הודה באשמה
בשני האישומים.

573
00:56:45,920 --> 00:56:48,920
והוא מקבל את גזר הדין שלו.

574
00:56:49,080 --> 00:56:53,120
השופט גזר גזר דין,
והוא הולך לכלא.

575
00:56:53,280 --> 00:57:00,720
ועשית ממש טוב.
היית אמיץ לבוא קדימה.

576
00:57:00,880 --> 00:57:04,800
דרשנו ממך הרבה,
אז עשית מצוין.

577
00:57:13,400 --> 00:57:19,720
פשעים רבים מעולם לא היו
נפתר ללא זיהוי פלילי.

578
00:57:19,880 --> 00:57:24,800
אנחנו לא יכולים בלעדיו.
זה הכרחי לחלוטין.

579
00:57:25,960 --> 00:57:31,640
אבל תמיד יהיו אתגרים.

580
00:57:32,640 --> 00:57:37,640
תמיד יהיו תסכולים.

581
00:57:37,800 --> 00:57:43,320
תמיד יהיו ימים שבהם אתה
תזכור למה אתה הולך לעבודה.

582
00:57:43,480 --> 00:57:47,760
כי אתה מקבל טלפון
או שומע פסק דין שניתן -

583
00:57:47,920 --> 00:57:52,680
- ואתה יודע שאתה והצוות שלך
תרם לזה.

584
00:58:24,680 --> 00:58:28,760
כתוביות בדנית:
אנה בת אייזלר - תת-ליין